电影《西谎极落》百度云网盘资源链接高清在线观看

电影《西谎极落》百度云网盘资源链接高清在线观看

加微信:wuxian699 索取此电影百度云资源!!!!各种电影资源应有尽有!!

电影改编自香港网络作家向西村上春树的小说《西谎极落》(其实只是其中的一篇《来自太空舱的你》)。可能因为之前向西村上春树的作品《东莞的森林》被改编成了电影《一路向西》,所以《西谎极落》被标榜成《一路向西》的续集,但其实本片除了有一些污污的段子外,根本没有情色情节,是一部正儿八经地反映香港社会问题的黑色荒诞喜剧。

令我惊讶的是,这一部受众是香港的本土电影,居然制作了国语版在内地以网络大电影的形式存在着。比较遗憾的是,几乎和所有港产片一样,国语版虽然帮助更多的内地观众听懂电影,但是却让粤语版的神韵失去了大半。何况为了能顺利通过有司的审查,一些情节被删除,一些画面被打码,更是令人觉得无趣(其实本片在香港上映时甚至都不是三级片)。

电影一开始讲述周柏豪饰演的子轩为避债搬进太空舱,遇见同租的太空舱住客阿成(林敏骢)、阿锋(蔡瀚亿)、瑞昌(林盛斌)和阿明(张继聪)。这一段阿明想和女友Jenny(郑欣宜)在太空舱里嘿咻嘿咻,但Jenny受不住环境恶劣,发脾气吐槽说太空舱里动弹不得像jian尸一样,国语版改成了“感觉像是微波炉里一样”。跟着阿成劝Jenny的时候,发表了一段污力滔滔的《磅磅磅磅交响曲》(粤语里“磅磅磅”就是啪啪啪),但是国语版基本删得一干二净,而且剪辑痕迹非常不自然。

跟着子轩回忆自己搬进太空舱的前因。为了招呼女朋友韵怡(连诗雅)的母亲,他约了一个空虚寂寞的有钱阔太见面。在粤语版里子轩的网名叫“Boss Chan”,不知为何在国语版变成了“小王石”。粤语版里两人说“寂寞”这个词时都是用“lonely”代替,还故意把“lone”和“ly”隔开来读,其实是借用“lone”和“窿”的谐音。“窿”在粤语里就是“洞”的意思,所以这里可谓是污得无法直视的。国语版直接用“寂寞”,虽然刻意隔开“寂”和“寞”,但完全没办法体现当中神髓。

子轩和韵怡的母亲说自己要去纽约出差,不知为何国语版改成了去外地出差。之后韵怡和子轩依依惜别,在他的背上写上了“我不会叫鸡”,国语版为了和谐,给“叫鸡”打上了码,对白也改成了“鬼混”。

原来子轩因为要负担和韵怡同居的一万一千块的租金,欠上了一大堆信用卡账款,走投无路只好去廉租太空舱省钱避债。国语版改成了为了负担和韵怡谈恋爱的开销,没有具体说明是同居的屋租费用。此外粤语版里子轩自述时是说自己“大学毕业”,国语版则改成了“读了研究生四年”。这个改动可能是为了让内地的研究僧观众更有共鸣吧,但其实就变得非常不符合实际情况了。因为无论内地还是香港,都没有四年的研究生。而且还要指出的是,香港大学生本科毕业后继续读硕士的人非常少,像子轩这种人设是更加不太可能会读研究生的。

加微信:wuxian699 索取此电影百度云资源!!!!各种电影资源应有尽有!!

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: